CO129-062 - Sir Bowring - 1857 [1-3] — Page 298

become a matter of duty to

stop

all Commerce with them,

and put

trade;

an end to their

that on this account,

the people of

the various.

districts who m

may

be

trading in Houghong, or

in barbarian Ships

engaged

and houses, are required

to return to their several

houses, and n

may

not

buy

or sell with the barbarians.

that moreover it is not

allowed to e

convey goods

and articles from different places to Macas, lest they

should be carried thence

→

(

J

to Houghoug

15

296

and the barbarians

so be helped, and that all -

Vessels running

between

Macas, the Tum-toye, and

must be stopt :

Houghong, must be

finally that these orders have begure to be carried

into effect in the districts

of Tung- Kroon and hin

дам and that here the same Measures must at once

- be taken to ent off all help

(from

the enemy)

the orders

orders given

Besides

to

to all

all the

public Committees and to the gentry of every village,

it is proper that I issue.